Algumas coisas antes de iniciarmos os estudos...
Olá a todos!
Antes de começarmos de fato a estudar o Mandarim, temos que aprender algumas coisa importantes, esse post é mais um esquenta, além de algumas curiosidades interessantes. Então vamos começar...
Em verdade aquilo que chamamos de chinês é na realidade o nome de uma família linguística, que no caso é uma família que vem do tronco de línguas sino-tibetanas (línguas sino-tibetanas inclui idiomas como o chinês, o tibetano, o birmanês - falado em Mianmar e o butanês).
Em outras palavras, podemos dizer que chinês é na verdade um conjunto de idiomas falados na China e em regiões e países próximos como Taiwan, Cingapura, Macau, Hong Kong entre outras. Com isso os principais idiomas desse grupo são:
E assim como toda língua, cada um desses idiomas apresenta vários dialetos, e o interessante aqui é que os dialetos chineses em sua grande maioria não são compreensíveis entre si, ou se quer possuem qualquer relação um com os outros, com exceção de sua origem.
Ou seja, uma pessoa que fala um dialeto A pode não entender quem fala um dialeto B, e vice versa (a menos é claro que ela tenha estudados os dois dialetos). Com isso, os principais dialetos falados são:
Ahh... antes que eu me esqueça, há quem considere o Mandarim, o Wu, o Min, o Yue como dialetos e não como idiomas em si, mas isso é um estudo mais aprofundado dessa vasta família linguística, apresentamos aqui apenas com fins didáticos para que você possa entender um pouco e tirar algumas dúvidas.
"OK, beleza .... mas o que ser isso?" você deve estar se perguntando.
Bom, uma língua tonal é aquela que faz uso de diferentes entonações (na voz), chamados de "tons", a fim de diferenciar o significado das palavras.
O mandarim possui 4 tons mais um tom neutro que são marcados por números (de 1 a 4) ou por acentos sobre as vogais. (Veremos mais detalhadamente em breve).
Por exemplo: em mandarim não há artigos (o, a, os, as) logo você não precisa classificar as palavras em masculino ou feminino (ou mesmo neutro); em mandarim também não há conjugações verbais ( vou, vais, vai, vamos, ....., vão) logo você não vai precisar se lembrar em como formar o pretérito imperfeito no subjuntivo; entre outros.
Não entendeu nada???
Calma, calma, calma, calma, veremos a fundo a maioria desses tópicos a fim de que você possa compreender e assim aprender de fato o mandarim. Isso foi mais um esquenta. Um apanhado geral do que você precisa saber antes de começar de fato a estudar o mandarim.
Até a próxima!!!
Antes de começarmos de fato a estudar o Mandarim, temos que aprender algumas coisa importantes, esse post é mais um esquenta, além de algumas curiosidades interessantes. Então vamos começar...
I. Língua vs Dialeto
Vamos começar com um tópico que é pra mim um dos mais interessantes que eu descobri quando comecei a estudar "chinês".Em verdade aquilo que chamamos de chinês é na realidade o nome de uma família linguística, que no caso é uma família que vem do tronco de línguas sino-tibetanas (línguas sino-tibetanas inclui idiomas como o chinês, o tibetano, o birmanês - falado em Mianmar e o butanês).
Em outras palavras, podemos dizer que chinês é na verdade um conjunto de idiomas falados na China e em regiões e países próximos como Taiwan, Cingapura, Macau, Hong Kong entre outras. Com isso os principais idiomas desse grupo são:
- Mandarim: idioma mais falado e também adotado por Beijing como padrão em todo o país. Também é falado em Taiwan e em Cingapura.
- Min: falado em regiões como Fujian, Guangdong e Hainan
- Wu: falado em toda cidade de Shanghai, na província de Zhejiang e na parte sul de Jiangsu, e em regiões próximas.
- Yue: falado na parte sul da China na região de Guangdong e Guangxi.
- Hakka: falado em nas regiões de s Guangdong, Guangxi, Hainan, Fujian, Sichuan, Hunan, Jiangxi e Guizhou e também em Hong Kong, Taiwan, Cingapura, Malásia e Indonésia.
E assim como toda língua, cada um desses idiomas apresenta vários dialetos, e o interessante aqui é que os dialetos chineses em sua grande maioria não são compreensíveis entre si, ou se quer possuem qualquer relação um com os outros, com exceção de sua origem.
Ou seja, uma pessoa que fala um dialeto A pode não entender quem fala um dialeto B, e vice versa (a menos é claro que ela tenha estudados os dois dialetos). Com isso, os principais dialetos falados são:
- Mandarim: incluem o Pequinês (falado em Pequim), Sichuanês (falado em Sichuan e Chongqing), entre outros.
- Yue: incluem o Cantonês(falado na região do Cantão/Guangdong), Taishanês, entre outros.
- Wu: Shanghainês, Wenzhounês, entre outros.
- Min: Hokkien, Taiwanês, Fuzhounês, Hainanês, entre outros.
Ahh... antes que eu me esqueça, há quem considere o Mandarim, o Wu, o Min, o Yue como dialetos e não como idiomas em si, mas isso é um estudo mais aprofundado dessa vasta família linguística, apresentamos aqui apenas com fins didáticos para que você possa entender um pouco e tirar algumas dúvidas.
II. Escrita
VI. Língua Tonal
O mandarim (assim como a maioria dos idiomas listados acima) é uma língua tonal.
Os idiomas chineses em sua maioria são escritos por meio de caracteres. E cada carácter representa uma palavra monossilábica (ou seja, as palavras em chinês possuem apenas 1 sílaba). Além disso, os caracteres podem ser escritos de duas formas:
- Verticalmente: de cima para baixo e da direita para a esquerda;
- Horizontalmente: de cima para baixo da esquerda para a direita (como em português).
E também não há espaços entre as palavras.
III. Tradicional vs Simplificado
Hoje em dia há dois sistemas padrões para se escrever em mandarim. São eles: o tradicional e o simplificado.
O Sistema Tradicional é usado em Taiwan e ele apresenta caracteres com um número maior de traços e com um grau de complexidade maior. (particularmente eu gosto e prefiro mais o Tradicional ao Simplificado, mas ai vai do gosto e necessidade de cada um.)
Já o Sistema Simplificado é usado na China continental e em Cingapura, ele apresenta caracteres mais simples (como o próprio nome já diz) com menos traços e com um grau de dificuldade menor. Veja alguns exemplos:
Simplificado
|
Tradicional
|
Pinyin
|
Português
|
写
|
寫
|
xiě
|
escrever
|
国
|
國
|
guó
|
país
|
车
|
車
|
chē
|
carro
|
Nós aqui usaremos ambos.
IV. Ordem de Traços
Os caracteres chineses (tanto simplificados quanto tradicionais) têm algo chamado "ordem de traços" que são algo como regras que dizem por qual traço você deve começar a escrever o caractere, quais os traços seguintes até o último traço a ser escrito.
O legal é que se você escrever os traços do caractere em qualquer ordem, o caractere pode ser considerado errado ortograficamente, ou você pode escrever algo completamente diferente.
Então procure sempre respeitar a ordem dos traços quando escrever no papel.
V. O Pinyin
"hmm... caracteres você diz? OK, mas como vamos ler ou pronunciar tais caracteres?" vocês podem se perguntar.
Bom, os caracteres em verdade não nos dizem como devemos lê-lo, apenas o que ele representa. Logo o mandarim é estudado normalmente por meio de um sistema de transcrição fonética tendo por base o alfabeto romano. E esse sistema é chamado de Pinyin.
Ele foi desenvolvido na década de 50 por linguistas chineses e hoje é tido como padrão e como sistema oficial de romanização do Mandarim. Mas saibam que ele não é o único, nós usaremos ele aqui por ser como mencionamos o sistema oficial.
Não se preocupem pois estudaremos o Pinyin detalhadamente em lições futuras.
"OK, beleza .... mas o que ser isso?" você deve estar se perguntando.
Bom, uma língua tonal é aquela que faz uso de diferentes entonações (na voz), chamados de "tons", a fim de diferenciar o significado das palavras.
O mandarim possui 4 tons mais um tom neutro que são marcados por números (de 1 a 4) ou por acentos sobre as vogais. (Veremos mais detalhadamente em breve).
VII. Gramática Simples
Diferente de muitas línguas, quando se fala em 'gramática' o mandarim é uma das línguas que possui uma gramática muito simples e fácil de ser entendida.Por exemplo: em mandarim não há artigos (o, a, os, as) logo você não precisa classificar as palavras em masculino ou feminino (ou mesmo neutro); em mandarim também não há conjugações verbais ( vou, vais, vai, vamos, ....., vão) logo você não vai precisar se lembrar em como formar o pretérito imperfeito no subjuntivo; entre outros.
Não entendeu nada???
Calma, calma, calma, calma, veremos a fundo a maioria desses tópicos a fim de que você possa compreender e assim aprender de fato o mandarim. Isso foi mais um esquenta. Um apanhado geral do que você precisa saber antes de começar de fato a estudar o mandarim.
Até a próxima!!!
Comentários
Postar um comentário