Zhuyin (BoPoMoFo)

你好!

O Zhuyin Fuhao (em mandarim 注音符号 - zhùyīn fúhào), também chamado de "bopomofo" é um sistema designado para representar os sons do mandarim. Ele ainda é usado em Taiwan como uma ajuda no ensino para crianças e como símbolos fonéticos em dicionários. O sistema pinyin, por outro lado foi desenvolvido pela China para ser tanto um sistema fonético quanto de romanização. Ambos os sistemas foram desenvolvidos para o mesmo dialeto e a conversão de um para o outro é simples.

O Zhuyin  consiste de 37 caracteres e como não é sobrecarregado de letras romanas é o meio mais eficiente de representar os sons em mandarim. Embora os símbolos usados sejam derivados dos caracteres chineses, no entanto, eles não são caracteres por si próprios. A ordem do Zhuyin ajuda a mostrar o numero limitado de sons que existe (não contando é claro com os tons). 

Diferente do Pinyin, o 1º tom não é marcado, e o 5º tom é marcado por um ponto ( . ). O 2º , 3º  e 4º tom são marcados da mesma forma que em Pinyin. 

Abaixo você encontra uma tabela com o Zhuyin e seus correspondentes em Pinyin e alguns exemplos na prática:

Vejamos alguns exemplos:

Caracteres	Pinyin	Zhuyin	Português
中国	zhōng guó	ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ	China
台湾	tái wān	ㄊㄞˊ ㄨㄢ	Taiwan
北京	běi jīng	ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ	Pequim
图书馆	tú shū guǎn	ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ	biblioteca
学校	xué xiào	ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ	escola

E por hoje é só! 再见!

Fontes: 

Yellowbridge

Wikipedia/en